La seine, la seine, la seine On s'aime comme ça la seine et moi Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi On s'aime comme ça, la seine et moi Elle sort de son lit Tellement sur d'elle Tellement jolie elle m'ensorcelle Extralucide la lune est sur Tu n'es

(Nie mehr) das alte Leid Für die selbe Sache und das alte Leid Aus der Bohne und in das Licht Ein Wesen mich zu gehen drängt Meine Tränen mit Gelächter fängt Und auf der Matte fault ein junger Leib Wo das Schicksal seine Puppen lenkt

Our last summer I can still recall our last summer I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain Memories that remain In the tourist jam, round the Notre Dame Walking hand in hand Paris restaurants Morning croissants

Wo das Meer zu Ende ist Und dann hat er sie geküsst Ihre Lippen schwach und blaß Und seine Augen werden naß Sie stehen eng umschlungen Ein Fleischgemisch so reich an Tagen Wo das Meer das Land berührt Will sie ihm die Wahrheit sagen Doch ihre Worte

T'en souviens-tu, la Seine Me revient la rengaine T'en souviens-tu comme ça me revient? De quand on avait rien De quand on avait pour tout bagages Tes deux quais pour m'y promener Tes deux quais pour y mieux rêver? Tu étais, tu étais mes voyages Et la

Our last summer I can still recall I still see it all Walks along the Seine Laughing in the rain Memories that remain We made our way along the river And we sat down in the grass by the Eiffel tower I was so happy we had met

Hinter den Kulissen von Paris, Und ewig fließt die Seine Und ewig ist l'amour So wird es immer bleiben, Tag ein, Tag aus, toujours Ist das Leben noch einmal so süß Denn dort ist wahre Paradies Komme, gib mir deine Hand, Ich zeige dir ein Land

Nur der Mann im Mond schaut zu Wenn die kleinen Babies schlafen Vor dem Bettchen steh'n zwei Schuh' Die sind genauso müde Geh'n jetzt zur Ruh' Dann kommt auch der Sandmann Leis' tritt er ins Haus Sucht aus seinen Träumen